-
1 Rolle für taubes Gestein
Rolle f für taubes Gestein породоспуск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rolle für taubes Gestein
-
2 Rolle für taubes Gestein
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rolle für taubes Gestein
-
3 taubes
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > taubes
-
4 Gestein
n горная порода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gestein
-
5 Rolle
f1) ролик2) блок (напр. полиспаста); шкив; цилиндр; барабан3) валик; валок4) каток5) рулон6) рулон, роль ( упаковочная единица бумаги)8) бобина, кассета, катушка (напр. с лентой, плёнкой)9) текст. катушка, шпуля10) горн. восстающий скат11) лоток; жёлоб12) петля13) полигр. ручной пробопечатный станок, "катушка"14) бочка ( фигура высшего пилотажа)•- feste Rolle
- Rolle für Erz
- Rolle für taubes Gestein
- klangharte Rolle
- lose Rolle
- lose gewickelte Rolle
- verlaufene Rolle
- vorbedruckte Rolle -
6 породоспуск
Bergerolle горн., Bergerolloch, Förderrolloch, Rolle für taubes Gestein, Rolloch, Sturzrolle -
7 породоспуск
породоспуск м. горн. Bergerolle f; горн. Bergerollloch n; Rolle f für taubes Gestein; горн. Sturzrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > породоспуск
-
8 Rolle
f "катушка" ж. полигр.f барабан м.; блок м. (напр., полиспаста); бобина ж.; бочка ж. (фигура высшего пилотажа); бунт м. (проволоки); бухта ж. (каната); валик м.; валок м.; восстающий скат м. горн.; жёлоб м.; кассета ж.; каток м.; катушка ж. (напр., с лентой, плёнкой); катушка ж. текст.; лоток м.; моток м.; петля ж.; ролик м.; роль ж. (упаковочная единица бумаги); рулон м.; ручной пробопечатный станок м. полигр.; цилиндр м.; шкив м.; шпуля ж. текст.→ Erzrolle→ Fußrolle→ Hubrolle→ Losrolle -
9 taub
Adj.1. Person: (gehörlos) deaf (fig. gegen, für to); (stocktaub) stone deaf; (schwerhörig) hard of hearing; er ist auf dem linken Ohr taub he’s deaf in his left ear; fig. he only hears what he wants to hear; taub werden go deaf, lose one’s hearing; sich taub stellen pretend not to hear, play deaf; auf taube Ohren stoßen fig. fall on deaf ears; tauben Ohren predigen talk to the winds, waste one’s breath; auf dem Ohr bin ich taub umg. don’t bother asking about that, I’m not budging on that one2. Glieder: numb; ein taubes Gefühl a (feeling of) numbness, a numb ( oder dead) feeling; taub werden go numb, lose its ( oder their) feeling3. (leer, wertlos) Ähre, Nuss: empty; Ei: infertile; taube Nuss fig. dead loss, washout, non-starter, dud* * *(gefühllos) numb;(gehörlos) deaf* * *[taup]adjdeaf; Glieder numb; Gestein dead; Metall dull; Ähre unfruitful; Nuss emptysich táúb stellen — to pretend not to hear
gegen or für etw táúb sein (fig) — to be deaf to sth
See:→ Ohr, Nuss* * *1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) deaf2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) deaf3) (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) numb4) numbly* * *[taup]1. (gehörlos) deaf▪ \taub sein to be deaf2. (gefühllos) numb3. (ignorant)▪ [gegen [o für] etw] \taub sein to be deaf [to sth]... aber du bist ja \taub für alle gut gemeinten Ratschläge... but you never listen to any well-intended adviceeine \taube Nuss an empty nut\tauber Boden GEOL barren ground\taubes Metall dull metal\taubes Erz base [or low-grade] metal; s.a. Ohr* * *1) deaf2) (wie abgestorben) numb* * *taub adj1. Person: (gehörlos) deaf (figer ist auf dem linken Ohr taub he’s deaf in his left ear; fig he only hears what he wants to hear;taub werden go deaf, lose one’s hearing;sich taub stellen pretend not to hear, play deaf;auf taube Ohren stoßen fig fall on deaf ears;tauben Ohren predigen talk to the winds, waste one’s breath;auf dem Ohr bin ich taub umg don’t bother asking about that, I’m not budging on that one2. Glieder: numb;ein taubes Gefühl a (feeling of) numbness, a numb ( oder dead) feeling;taub werden go numb, lose its ( oder their) feeling3. (leer, wertlos) Ähre, Nuss: empty; Ei: infertile;taube Nuss fig dead loss, washout, non-starter, dud4.taubes Gestein BERGB attle, gangue, matrix* * *1) deaf2) (wie abgestorben) numb* * *adj.deaf adj. adv.deafly adv. -
10 useless
adjectiveunbrauchbar [Werkzeug, Gerät, Rat, Vorschlag, Idee, Material]; nutzlos [Wissen, Information, Fakten, Protest, Anstrengung, Kampf]; vergeblich [Anstrengung, Maßnahme, Kampf, Klage]; zwecklos [Widerstand, Protest, Argumentieren]be useless to somebody — jemandem nichts nützen
it's useless to do that or doing that — es hat keinen Zweck od. Sinn, das zu tun
* * *adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) nutzlos* * *use·less[ˈju:sləs]1. (pointless) sinnlos, zwecklosit's \useless trying to discuss politics with him es hat keinen Sinn, mit ihm über Politik diskutieren zu wollen\useless verbiage unnützes Geschwätzyou're absolutely \useless! du bist doch zu nichts zu gebrauchen!you're such a \useless idiot! du bist ein hoffnungsloser Schwachkopf! famhe's a \useless goalkeeper er taugt nichts als TorwartI'm \useless at maths ich habe keine Ahnung von Mathematik3. (unusable) unbrauchbarthis knife is \useless dieses Messer taugt nichts\useless details überflüssige Details\useless information wertlose Informationento render sth \useless etw unbrauchbar machen* * *['juːslɪs]adj1) nutzlos; (= unusable) unbrauchbar; advice, suggestion nutzlos, unnütz; person nutzlos, zu nichts nütze; teacher, manager, player untauglich, unbrauchbar; school untauglich; remedy unwirksam, wirkungslosto be useless to sb — für jdn nutzlos or ohne Nutzen sein
to prove useless — sich als nutzlos erweisen; (machine, object) sich als unbrauchbar erweisen
it is useless ( for you) to complain — es hat keinen Sinn, sich zu beschweren
shouting is useless —
it's useless without a handle — ohne Griff nützt es nichts or ist es unbrauchbar
he's useless as a goalkeeper — er ist als Torwart nicht zu gebrauchen, er taugt nichts als Torwart
to be useless at doing sth — unfähig dazu sein, etw zu tun
2) (= pointless) zwecklos, sinnlos* * *useless [ˈjuːslıs] adj (adv uselessly)1. nutz-, sinn-, zwecklos, unnütz, vergeblich:2. unbrauchbar:useless rock GEOL taubes Gestein;he’s useless er ist zu nichts zu gebrauchen* * *adjectiveunbrauchbar [Werkzeug, Gerät, Rat, Vorschlag, Idee, Material]; nutzlos [Wissen, Information, Fakten, Protest, Anstrengung, Kampf]; vergeblich [Anstrengung, Maßnahme, Kampf, Klage]; zwecklos [Widerstand, Protest, Argumentieren]it's useless to do that or doing that — es hat keinen Zweck od. Sinn, das zu tun
* * *adj.nutzlos adj.unnütz adj.zwecklos adj.
См. также в других словарях:
Taubes Gestein — Quarz Gang (weiß schwarz) mit Goldäderchen (orange) in taubem Nachbargestein (grau), schematischer Vertikalschnitt Taubes Gestein, auch Masse, Berge (insbesondere im Steinkohlebergbau), Abraum (im Tagebau) oder Scheidewerk (im Erzbergbau) genannt … Deutsch Wikipedia
Bergehalden — Bergehalde in Ensdorf (Saar) Bergehalden sind Halden aus dem Bergbau, insbesondere aus dem Steinkohlenbergbau. Diese menschengemachten Berge prägen weithin sichtbar das Landschaftsbild in den Steinkohlerevieren, vor allem im Ruhrgebiet, im… … Deutsch Wikipedia
Haldenberge — Bergehalde in Ensdorf (Saar) Bergehalden sind Halden aus dem Bergbau, insbesondere aus dem Steinkohlenbergbau. Diese menschengemachten Berge prägen weithin sichtbar das Landschaftsbild in den Steinkohlerevieren, vor allem im Ruhrgebiet, im… … Deutsch Wikipedia
Bergehalde — in Ensdorf (Saar) Bergehalden sind Halden aus dem Bergbau, insbesondere aus dem Steinkohlenbergbau. Diese menschengemachten Berge prägen weithin sichtbar das Landschaftsbild in den Steinkohlerevieren, vor allem im Ruhrgebiet, im Aachener Revier… … Deutsch Wikipedia
Schlacke — steht für: ein Sekundärprodukt aus der Erzverhüttung, siehe Schlacke (Metallurgie) ein Rückstand aus einem Verbrennungsprozess, siehe Schlacke (Verbrennungsrückstand) eine mineralische Ablagerung, siehe Sinter die Kruste von vulkanischen… … Deutsch Wikipedia
Oberharzer Bergbau — Das Fördergerüst des Kaiser Wilhelm Schachtes in Clausthal gehört zu den ältesten erhaltenen Fördertürmen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sümpfung — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
Bergmannsprache — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
Fahrte — Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termini aus. Beispiele der Bergmannssprache: Inhaltsverzeichnis 1 A 2 B … Deutsch Wikipedia
taub — schwerhörig; gehörlos; empfindungslos; gefühllos; blutleer * * * taub [tau̮p] <Adj.>: 1. nicht [mehr] hören könnend: die alte Dame ist völlig taub; er stellt sich taub. Syn.: ↑ gehörlos, ↑ schwerhörig … Universal-Lexikon
Abraumhalde — des Tagebaus Ilse bei Großräschen Der rund 200 m hohe Monte Kali bei Heringen … Deutsch Wikipedia
